Monday, June 6, 2011

¿Una obra de genio o de disparates?

En la página web de Doménico Chiappe, se refiere a su nueva obra, Tierra de extracción, como una novela multimedia, mientras que otros la llaman un hipertexto. Sin duda, Tierra de extracción es una novela como muy pocos en existencia. Con esta obra, Chiappe ha contribuido otra obra de los que se llaman “Mutantes.” Las obras de los Mutantes son variados y diversos y incluyen algunas publicaciones de papel, y otras que solo existen en el internet, como Tierra de extracción. Con Tierra de extracción, Doménico Chiappe ha creado una obra que es bastante original y increíblemente creativo. Sin embargo, esta novel multimedia trata de lograr demasiado, y el mensaje loable es perdido en una obra que confunde y abruma el lector con sus elementos complejos que llena la historia. Al final, parece que Chiappe no puede decidir si quiere una obra de arte o una obra de literatura. Él trata de hacer los dos, y el resulto es que el lector no puede apreciar el aspecto artístico ni el aspecto literario, porque son demasiados confusos y mezclados.


Con el uso de música, imágenes y un formato muy colorido de la computadora, Tierra de extracción es ciertamente una de las obras mas extrañas y mas interesantes de todas las obras de los Mutantes. Por ejemplo, en comparación a una novela tradicional, una obra como Nocilla Dream de Agustín Fernández Mallo parece muy extraño y difícil entender. Esto se debe a que Nocilla Dream carece de una trama y no tiene una narrativa tradicional. Sin embargo, Nocilla Dream parece positivamente normal y tradicional cuando uno la compara a Tierra de extracción. Muchas obras de los Mutantes, como Nocilla Dream, son muy diferentes a las novelas tradicionales en que carecen de una trama y historia tradicional. Sin embargo, los dos tipos de obras usualmente tienen algunas cosas en común - lugares, personajes y eventos y otros elementos que forman un tipo de estructura que se puede encontrar casi todas las novelas. No se necesita mucho tiempo para ver que Tierra de extracción carece de no sólo una trama y narrativa tradicional, pero también personajes, eventos, y cualquier tipo de estructura que se puede encontrar en la mayoría de las novelas.

Tierra de extracción es construido como un rompecabezas que el lector tiene que resolver. La primera página tiene algunas imágenes de la naturaleza y civilización con diferentes palabras situados encima de la página. Estas palabras son muy variados y incluyen ‘cuerpos’, ‘confusión’, ‘autobús’ y ‘anécdotas.’ Al principio (y tal vez después también), parece que las palabras son elegidos al azar, sin razón. Por mover el cursor sobre la pantalla, se puede revelar un párrafo de texto, sobre la explotación de la tierra. Cuando se lee esto, se da cuenta de que algunos de las palabras que parecían al azar son en realidad conectado a la explotación de la tierra.

Mientras el lector lee todo esto, hay música bastante exótico que toca, y una narración por una mujer que habla de la inmigración. El lector puede usar el curso para crear una flecha roja en el lado de la página, y se puede hacer clic para ir adelante o atrás por la novela. Casi todas las páginas en Tierra de extracción son construido en un estilo similar al primer página - tienen imágenes con palabras colocados por toda la página, y muchas veces las páginas tienen música para crear una atmósfera. La novela es basado alrededor de palabras - hay muchas secciones, como capítulos que son nombrados con palabras como ‘autobús’, ‘árbol’ y ‘pelícano.’ Cada capítulo tiene dos o tres páginas con algunas frases, imágenes y música. Tierra de extracción tiene, sin duda, un formato bastante raro en el mundo de literatura.

Cuando uno lee Tierra de extracción, hay dos partes de leer y entender la obra - hay que entender el formato y hay que comprender el contenido de la obra, y todo que la novela contiene. Por desgracia, la tarea de determinar el formato complejo de la novela y también interpretar y entender el contenido y la historia es demasiado para el lector. En pocas palabras, el formato de la novela no es claro. El lector puede usar el formato para navegar la novela, pero puede ir arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda - el orden de la novela no es claro y el lector no sabe como debe leer la obra. En este sentido es muy similar a un rompecabezas en que el usuario tiene que ensamblar todas las piezas. Esto puede funcionar bien con un rompecabezas, pero una novela es muy diferente de un rompecabezas. Si nos fijamos la obra como una obra de arte, el formato puede funcionar, pero cuando se considera el elemento de la literatura en Tierra de extracción, no funciona.

El objetivo de una novela, o de cualquier obra de literatura, es contar una historia en una manera en que el lector puede leerla. Con Tierra de extracción, la historia y el mensaje son perdidos en la confusión de todas las imágenes, los colores, la música y el formato ambiguo. De lo que puedo determinar, Tierra de extracción es una historia sobre nuestro mundo y el peligro en que hemos puesto el mundo. Muchos de los capítulos son sobre la naturaleza y la falta de respeto que los humanos tienen por el mundo. Chiappe habla mucho del petróleo y como humanos han puesto el mundo en peligro con nuestro búsqueda de los recursos naturales. Sin duda, esto es un mensaje importante y una tema admirable, pero el lector no recibe el impacto total, porque es disminuido por todos los otros elementos complejos de la obra.

Esto es, por desgracia, el sentido final que el lector tiene después de leer Tierra de extracción. La novela contiene información valiosa y mensajes importantes, pero no alcanza todo su potencial. También el formato de la novela es original y creativo, pero el lector no puede apreciar todo la originalidad porque están tratando de averiguar como el formato y la historia están conectados. Esto es el legado final de Tierra de extracción - una obra creativo y original que tiene mucho potencial pero que en última instancia trata de hacer demasiado y pierde su mensaje.